|
Standing Committees |
| European Standing Committees. |
119. - (1) There shall be three standing committees, called European Standing Committees, to which shall stand referred for consideration on motion, unless the House otherwise orders, such European Union documents as defined in Standing Order No. 143 (European Scrutiny Committee) as may be recommended by the European Scrutiny Committee for further consideration.
(2) If a motion that specified European Union documents as aforesaid shall not stand referred to a European Standing Committee is made by a Minister of the Crown at the commencement of public business, the question thereon shall be put forthwith.
(3) Each European Standing Committee shall consist of thirteen Members nominated for the duration of a Parliament by the Committee of Selection; and in nominating such Members, the Committee of Selection shall-
(a) have regard to the qualifications of the Members nominated and to the composition of the House; and
(b) have power to discharge Members from time to time, and to appoint others in substitution.
(4) The quorum of a European Standing Committee shall be three, excluding the chairman.
(5) Any Member, though not nominated to a European Standing Committee, may take part in the committee’s proceedings, but such Member shall not make any motion, vote or be counted in the quorum; provided that a Minister of the Crown who is a Member of this House but not nominated to the committee may make a motion as provided in paragraphs (7) and (8) below; and the Government may appoint the precedence of notices of motion to be considered in each committee.
(6) The European Standing Committees, and the principal subject matter of the European Union documents to be referred to each, shall be as set out below; and in making recommendations for further consideration, the European Scrutiny Committee shall specify the committee to which in its opinion the documents ought to be referred; and subject to paragraph (2) of this order, the documents shall be referred to that committee accordingly.
|
|
Principal subject matter |
| European Standing Committees. |
Matters within the responsibility of the following Departments-
A Agriculture, Fisheries and Food; Transport and the Regions; Forestry Commission (and analogous responsibilities of Scottish, Welsh and Northern Ireland Offices)
B HM Treasury (including HM Customs and Excise); Social Security; Foreign and Commonwealth Office; International Development; Home Office; Lord Chancellor’s Department; together with any matters not otherwise allocated by this Order
C Trade and Industry; Education and Employment; Culture, Media and Sport; Health
(7) The chairman may permit a Minister of the Crown to make a statement and to answer questions thereon put by Members, in respect of each motion relative to a European Union document or documents referred to a European Standing Committee of which a Minister shall have given notice; but no question shall be taken after the expiry of a period of one hour from the commencement of the said statement:
Provided that the chairman may, if he sees fit, allow questions to be taken for a further period of not more than half an hour after the expiry of that period
(8) Following the conclusion of the proceedings under the previous paragraph, the motion referred to therein may be made, to which amendments may be moved; and, if proceedings thereon have not been previously concluded, the chairman shall interrupt the consideration of such motion and amendments when the committee shall have sat for a period of two and a half hours, and shall then put forthwith successively:
(a) the question on any amendment already proposed from the chair; and
(b) the main question (or the main question, as amended).
The chairman shall thereupon report to the House any resolution to which the committee has come, or that it has come to no resolution, without any further question being put.
(9) If any motion is made in the House in relation to any European Union document in respect of which a report has been made to the House in accordance with paragraph (8) of this order, the Speaker shall forthwith put successively-
(a) the question on any amendment selected by him which may be moved;
(b) the main question (or the main question, as amended);
and proceedings in pursuance of this paragraph, though opposed, may be decided after the expiration of the time for opposed business.
(10) With the modifications provided in this order, the following Standing Orders shall apply to European Standing Committees:
No. 85 (Chairmen of standing committees);
No. 88 (Meetings of standing committees); and
No. 89 (Procedure in standing committees).
|
|
|
Commissioni permanenti (nota 30) |
Commissioni
permanenti per gli affari europei. |
119. - (1) Saranno costituite tre commissioni permanenti, denominate Commissioni permanenti per gli affari europei, cui saranno rinviati per l’esame sulla base di una mozione, a meno che la Camera non disponga diversamente, i documenti dell’Unione Europea così come definiti nello Standing Order n. 143 (Commissione di controllo per gli affari europei) secondo quanto può essere raccomandato dalla Commissione di controllo per gli affari europei per l’ulteriore esame.
(2) Qualora una mozione che specifici documenti dell’Unione Europea di cui al precedente paragrafo non siano rinviati ad una Commissione permanente per gli affari europei venga presentata da un Ministro della Corona all’inizio dell’attività di interesse pubblico, la relativa questione sarà posta immediatamente.
(3) Ciascuna Commissione permanente per gli affari europei sarà composta da tredici Membri nominati per la durata di una legislatura dalla Commissione di Selezione; e nel nominare tali Membri la Commissione di Selezione
(a) terrà conto delle qualifiche dei Membri nominati e della composizione della Camera; e
(b) avrà potere di esonerare periodicamente Membri e nominarne altri in sostituzione.
(4) Il numero legale di una Commissione permanente per gli affari europei sarà di tre membri, escluso il presidente.
(5) Qualunque Membro, sebbene non nominato in una Commissione permanente per gli affari europei, può prendere parte ai lavori della commissione, ma tale Membro non avrà diritto di presentare alcuna mozione, votare o essere computato ai fini del numero legale; a condizione che un Ministro della Corona che sia Membro di questa Camera ma non nominato nella commissione può presentare una mozione secondo quanto disposto nei successivi paragrafi (7) e (8); e il Governo può stabilire la precedenza fra i preavvisi di mozione da esaminare in ciascuna commissione.
(6) Le Commissioni permanenti per gli affari europei, e l’argomento principale dei documenti dell’Unione Europea che dovranno essere rinviati a ciascuna di esse, saranno secondo quanto qui di seguito indicato; e nel formulare raccomandazioni per l’ulteriore esame, la Commissione di controllo per gli affari europei specificherà la commissione alla quale, a suo avviso, i documenti dovrebbero essere rinviati; e fatto salvo il paragrafo (2) del presente order, i documenti saranno conformemente rinviati a quella commissione.
|
|
Principale argomento dei documenti UE |
| Commissioni permanenti per gli affari europei. |
Materie che rientrano nella competenza dei seguenti Dipartimenti:
A Agricoltura, Pesca ed Alimentazione; Trasporti e Regioni; Commissione Forestale (e competenze analoghe degli Scottish, Welsh e Northern Ireland Offices)
B Tesoro (compresa l’amministrazione delle Dogane e Accise); Previdenza Sociale; Affari esteri; Sviluppo internazionale; Affari interni; Dipartimento del Lord Cancelliere; insieme a qualunque altra materia non altrimenti assegnata dal presente order
C Commercio e Industria; Istruzione ed Occupazione; Cultura, Comunicazione e Sport; Sanità
(7) Il presidente può permettere ad un Ministro della Corona di fare una dichiarazione e di rispondere a domande poste in merito dai Membri, riguardo a ciascuna mozione relativa ad un documento dell’Unione Europea o a documenti rinviati ad una Commissione permanente per gli affari europei di cui un Ministro abbia dato preavviso; ma non sarà ammessa alcuna domanda dopo lo scadere di un periodo di un’ora dall’inizio della suddetta dichiarazione:
A condizione che il presidente può consentire, se lo ritiene opportuno, che vengano poste domande per un periodo ulteriore di non più di mezz’ora dopo lo scadere di quel periodo.
(8) A seguito della conclusione dei lavori di cui al paragrafo precedente, può essere presentata la mozione ivi menzionata rispetto alla quale possono essere proposti emendamenti; e, qualora i relativi lavori non siano stati precedentemente conclusi, il presidente interromperà l’esame di tale mozione ed emendamenti dopo due ore e mezza di seduta della commissione e porrà quindi immediatamente in successione:
(a) la questione su qualunque emendamento già posto in discussione dalla presidenza; e
(b) la questione principale (o la questione principale, come modificata).
Il presidente riferirà quindi alla Camera su qualunque risoluzione cui la commissione sia pervenuta, o che essa non è pervenuta ad alcuna risoluzione, senza che venga posta alcuna ulteriore questione.
(9) Qualora una mozione venga presentata nella Camera in relazione a qualunque documento dell’Unione Europea rispetto al quale sia stata presentata alla Camera una relazione in conformità al paragrafo (8) del presente order, lo Speaker porrà immediatamente in successione
(a) la questione su qualunque emendamento da lei selezionato che può essere formalmente presentato;
(b) la questione principale (o la questione principale, come modificata);
ed in merito ai lavori in applicazione del presente paragrafo, sebbene vi sia opposizione, si potrà deliberare dopo lo scadere del tempo per l’attività su cui vi sia opposizione.
(10) Con le modifiche previste nel presente order, i seguenti Standing Order si applicheranno alle Commissioni permanenti per gli affari europei:
n. 85 (Presidenti di commissioni permanenti);
n. 88 (Riunioni delle commissioni permanenti); e
n. 89 (Procedura nelle commissioni permanenti). |
|
