|
§ 63 Federführender Ausschuß
(1) Den Bericht an den Bundestag gemäß § 66 kann nur der federführende Ausschuß erstatten.
(2) Werden Vorlagen an mehrere Ausschüsse überwiesen (§ 80), sollen die beteiligten Ausschüsse mit dem federführenden Ausschuß eine angemessene Frist zur Übermittlung ihrer Stellungnahme vereinbaren. Werden nicht innerhalb der vereinbarten Frist dem federführenden Ausschuß die Stellungnahmen vorgelegt oder kommt eine Vereinbarung über eine Frist nicht zustande, kann der federführende Ausschuß dem Bundestag Bericht erstatten, frühestens jedoch in der vierten auf die Überweisung folgenden Sitzungswoche.
|
§ 63 Commissione competente per il merito
(1) La relazione al Bundestag in base al § 66 può essere presentata solo dalla commissione competente per il merito.
(2) Riguardo alle proposte assegnate a più commissioni (§ 80), le commissioni interessate devono concordare con la commissione competente per il merito un termine idoneo per la trasmissione del loro parere. Qualora i pareri non vengano trasmessi alla commissione competente per il merito entro il termine concordato o qualora non si raggiunga un accordo su di un termine, la commissione competente per il merito può presentare al Bundestag una relazione non prima della quarta settimana di seduta successiva alla assegnazione.
|
