|
SECCIÓN 3ª:
De la retirada de proyectos y proposiciones de ley
Artículo 128
El Gobierno podrá retirar un proyecto de ley en cualquier momento de su tramitación ante la Cámara, siempre que no hubiere recaído acuerdo final de ésta.
Artículo 129
La iniciativa de retirada de una proposición de ley por su proponente tendrá pleno efecto por sí sola, si se produce antes del acuerdo de la toma en consideración. Adoptado éste, la retirada sólo será efectiva si la acepta el Pleno de la Cámara.
|
SEZIONE 3ª:
Del ritiro di progetti e proposte di legge
Articolo 128
Il Governo potrà ritirare un progetto di legge in qualunque momento del suo esame davanti alla Camera, sempre che non fosse intervenuta la decisione finale di questa.
Articolo 129
La iniziativa di ritiro di una proposta di legge da parte del suo proponente avrà pieno effetto di per sé, qualora intervenga prima della decisione di presa in considerazione. Adottata questa, il ritiro avrà effetto solo se accettato dall’Assemblea della Camera. |
