149. - (1) There shall be a select committee, called the Committee on Standards and Privileges-

(a) to consider specific matters relating to privileges referred to it by the House;

(b) to oversee the work of the Parliamentary Commissioner for Standards; to examine the arrangements proposed by the Commissioner for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members’ Interests and any other registers of interest established by the House; to review from time to time the form and content of those registers; and to consider any specific complaints made in relation to the registering or declaring of interests referred to it by the Commissioner; and

(c) to consider any matter relating to the conduct of Members, including specific complaints in relation to alleged breaches in any code of conduct to which the House has agreed and which have been drawn to the committee’s attention by the Commissioner; and to recommend any modifications to such code of conduct as may from time to time appear to be necessary.

(2) The committee shall consist of eleven Members, of whom five shall be a quorum.

(3) Unless the House otherwise orders, each Member nominated to the committee shall continue to be a member of it for the remainder of the Parliament.

(4) The committee shall have power to appoint sub-committees consisting of no more than seven Members, of whom three shall be a quorum, and to refer to such sub-committees any of the matters referred to the committee; and shall appoint one such sub-committee to receive reports from the Commissioner relating to investigations into specific complaints.

(5) The committee and any sub-committee shall have power to send for persons, papers and records, to sit notwithstanding any adjournment of the House, to adjourn from place to place, to report from time to time and to appoint specialist advisers either to supply information which is not readily available or to elucidate matters of complexity within the committee’s order of reference.

(6) The committee shall have power to order the attendance of any Member before the committee or any sub-committee and to require that specific documents or records in the possession of a Member relating to its inquiries, or to the inquiries of a sub-committee or of the Commissioner, be laid before the committee or any sub-committee.

(7) The committee, or any sub-committee, shall have power to refer to unreported evidence of former Committees of Privileges or of former Select Committees on Members’ Interests and to any documents circulated to any such committee.

(8) The committee shall have power to refuse to allow proceedings to which strangers are admitted to be broadcast.

(9) Mr. Attorney General, the Advocate General and Mr. Solicitor General, being Members of the House, may attend the committee or any sub-committee, may take part in deliberations, may receive committee or sub-committee papers and may give such other assistance to the committee or sub-committee as may be appropriate, but shall not vote or make any motion or move any amendment or be counted in the quorum.

149. - (1) Sarà costituita una select committee, denominata Commissione sugli Standard e le Prerogative

(a) per l’esame di questioni specifiche in materia di prerogative ad essa rinviate dalla Camera;

(b) per la supervisione del lavoro del Commissario Parlamentare per gli Standard; per l’esame delle misure proposte dal Commissario per la compilazione, tenuta ed accessibilità del Registro degli Interessi dei Membri e di qualunque altro registro di interesse istituito dalla Camera; per la revisione periodica della forma e del contenuto di quei registri; e per l’esame di qualunque specifico reclamo in ordine alla registrazione o dichiarazione di interessi ad essa rinviato dal Commissario; e

(c) per l’esame di qualunque questione concernente la condotta dei membri, compresi reclami specifici in relazione a presunte violazioni del codice di condotta approvato dalla Camera e che siano stati portati all’attenzione della commissione da parte del Commissario; e per la raccomandazione di qualunque modifica a tale codice di condotta secondo quanto possa periodicamente apparire necessario.

(2) La commissione sarà composta da undici Membri, il cui numero legale sarà di cinque membri.

(3) A meno che la Camera non disponga diversamente, ciascun Membro nominato nella commissione continuerà ad esserne membro fino al termine della legislatura.

(4) La commissione avrà potere di costituire sottocommissioni composte da non più di sette Membri, il cui numero legale sarà di tre membri, e di rinviare a tali sottocommissioni qualunque questione fra quelle rinviate alla commissione; e nominerà una di tali sottocommissioni per ricevere relazioni dal Commissario relative ad indagini su specifici reclami.

(5) La commissione e qualunque sottocommissione avranno potere di convocare persone e richiedere materiali e documenti, di riunirsi nonostante qualunque aggiornamento della Camera, di aggiornarsi da un luogo all’altro, di riferire periodicamente e di nominare consulenti specialistici per fornire informazioni che non siano immediatamente disponibili o per chiarire argomenti complessi che rientrino nell’ambito delle competenze della commissione.

(6) La commissione avrà potere di ordinare la presenza di qualunque Membro davanti alla commissione o a qualunque sottocommissione e di richiedere che vengano presentati alla commissione o ad una sottocommissione i materiali e documenti specifici in possesso di un Membro, concernenti le proprie inchieste, o le inchieste di una sottocommissione o del Commissario.

(7) La commissione, o qualunque sottocommissione, avranno potere di far riferimento ad elementi probatori di precedenti Commissioni delle Prerogative o di precedenti Select Committee sugli Interessi dei Membri che non siano stati oggetto di relazione ed a qualunque documento distribuito ad una tale commissione.

(8) La commissione avrà potere di negare l’autorizzazione alla trasmissione televisiva dei lavori cui siano ammessi estranei.

(9) L’Attorney General, l’Advocate General ed il Solicitor General, che siano Membri della Camera, possono essere presenti in commissione o in qualunque sottocommissione, possono partecipare alle deliberazioni, possono ricevere i documenti di commissione o di sottocommissione e possono fornire assistenza alla commissione o alla sottocommissione secondo quanto possa essere opportuno, ma non avranno diritto di voto né di presentare alcuna mozione o proporre alcun emendamento né saranno computati ai fini del numero legale.