|
§ 127 Auslegung dieser Geschäftsordnung
(1) Während einer Sitzung des Bundestages auftretende Zweifel über die Auslegung dieser Geschäftsordnung entscheidet der Präsident für den Einzelfall. Im übrigen obliegt die Auslegung dieser Geschäftsordnung dem Ausschuß für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung; der Präsident, ein Ausschuß, eine Fraktion, ein Viertel der Mitglieder des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung oder fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages können verlangen, daß die Auslegung dem Bundestag zur Entscheidung vorgelegt wird.
(2) Wird ein entsprechendes Verlangen gemäß Absatz 1 Satz 2 nicht vorgebracht, entscheidet der Ausschuß für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung, in welcher Form seine Auslegung bekanntzumachen ist.
|
§ 127 Interpretazione del presente Regolamento
(1) Qualora durante una seduta del Bundestag emergano dubbi sulla interpretazione del presente Regolamento, decide il Presidente caso per caso. Per il resto l’interpretazione del presente Regolamento spetta alla Commissione per la verifica delle elezioni, l’immunità ed il Regolamento; il Presidente del Bundestag, una commissione, una Frazione, un quarto dei membri della Commissione per la verifica delle elezioni, l’immunità ed il Regolamento o il cinque per cento dei membri del Bundestag possono richiedere che l’interpretazione sia rimessa alla decisione del Bundestag.
(2) Qualora non venga presentata una richiesta ai sensi del comma 1, frase 2, la Commissione per la verifica delle elezioni, l’immunità ed il Regolamento decide in quale forma debba essere resa nota la propria interpretazione.
|
