|
§ 88 Behandlung von Entschließungsanträgen
(1) Über Entschließungsanträge (§ 75 Abs.2 Buchstabe c) wird nach der Schlußabstimmung über den Verhandlungsgegenstand oder, wenn keine Schlußabstimmung möglich ist, nach Schluß der Aussprache abgestimmt. Über Entschließungsanträge zu Teilen des Haushaltsplanes kann während der dritten Beratung abgestimmt werden.
(2) Entschließungsanträge können einem Ausschuß nur überwiesen werden, wenn die Antragsteller nicht widersprechen. Auf Verlangen einer Fraktion oder von anwesenden fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages ist die Abstimmung auf den nächsten Sitzungstag zu verschieben.
|
§ 88 Trattazione delle proposte di risoluzione
(1) Si procede alla votazione sulle proposte di risoluzione (§ 75, comma 2, lettera c) dopo la votazione finale sul provvedimento oggetto di esame o, qualora non sia possibile alcuna votazione finale, dopo la chiusura della discussione. Sulle proposte di risoluzione relative a parti del bilancio si può procedere alla votazione durante la terza lettura.
(2) Le proposte di risoluzione possono essere assegnate ad una commissione solo se il proponente non si opponga. Su richiesta di una Frazione o del cinque per cento dei membri del Bundestag la votazione deve essere rinviata alla successiva seduta.
|
