|
§ 84 Dritte Beratung von Gesetzentwürfen
Die dritte Beratung erfolgt,
a) wenn in zweiter Beratung keine Änderungen beschlossen worden sind, anschließend,
b) wenn Änderungen beschlossen sind, am zweiten Tage nach Verteilung der Drucksachen mit den beschlossenen Änderungen, früher nur, wenn auf Antrag einer Fraktion oder von fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages zwei Drittel der anwesenden Mitglieder des Bundestages es beschließen; bei Gesetzentwürfen der Bundesregierung, die für dringlich erklärt worden sind (Artikel 81 des Grundgesetzes), kann die Fristverkürzung mit der Mehrheit der Mitglieder des Bundestages beschlossen werden. Für den Antrag gilt die Frist des § 20 Abs.2 Satz 3. Sie beginnt mit einer allgemeinen Aussprache nur dann, wenn in zweiter Beratung keine allgemeine Aussprache stattgefunden hat und sie vom Ältestenrat empfohlen oder von anwesenden fünf vom Hundert der Mitglieder des Bundestages verlangt wird.
|
§ 84 Terza lettura dei progetti di legge
La terza lettura si effettua:
a) subito dopo la seconda lettura se nel corso di questa non siano stati approvati emendamenti;
b) qualora siano stati approvati emendamenti, due giorni dopo la distribuzione degli stampati o prima, solo se così decidano i due terzi dei membri del Bundestag presenti, su richiesta di una Frazione o del cinque per cento dei membri del Bundestag; in caso di progetti di legge del Governo che siano stati dichiarati urgenti (articolo 81 della Legge Fondamentale), può essere decisa l’abbreviazione del termine a maggioranza dei membri del Bundestag. Per la richiesta vale il termine di cui al § 20, comma 2, frase 3. Essa ha inizio con una discussione generale solo se nella seconda lettura non abbia avuto luogo alcuna discussione generale e se sia stata raccomandata dal Consiglio degli anziani o richiesta dal cinque per cento dei membri del Bundestag presenti.
|
