|
§ 77 Behandlung der Vorlagen
(1) Vorlagen werden gedruckt und an die Mitglieder des Bundestages, des Bundesrates und an die Bundesministerien verteilt.
(2) Bei Vorlagen gemäß § 75 Abs.1 Buchstabe e, die der Unterrichtung des Bundestages dienen (Berichte, Denkschriften, Programme, Gutachten, Nachweisungen und ähnliches), kann der Präsident, soweit sie nicht auf gesetzlichen Vorschriften oder Beschlüssen des Bundestages beruhen, im Benehmen mit dem Ältestenrat ganz oder teilweise von der Drucklegung und Verteilung absehen. In diesen Fällen wird der Eingang dieser Vorlagen und im Benehmen mit dem Ältestenrat die Art ihrer Behandlung als amtliche Mitteilung durch den Präsidenten bekanntgegeben. Sie werden als Übersicht in einer Drucksache zusammengestellt, in der auch anzugeben ist, in welchen Räumen des Bundestages die Vorlagen eingesehen werden können.
|
§ 77 Trattazione delle proposte
(1) Le proposte sono stampate e distribuite ai membri del Bundestag, del Bundesrat ed al Governo.
(2) Nel caso di proposte di cui al § 75, comma 1, lettera e, che servano ad informare il Bundestag (relazioni, promemoria, programmi, pareri, atti probatori e simili), il Presidente, nella misura in cui tali proposte non siano basate su prescrizioni di legge o decisioni del Bundestag, può in accordo con il Consiglio degli anziani prescindere in tutto o in parte dalla stampa e distribuzione. In tali casi la presentazione di queste proposte e, in accordo con il Consiglio degli anziani, la loro trattazione come comunicazione ufficiale sono resi noti attraverso il Presidente. Esse sono sommariamente indicate in uno stampato nel quale deve anche essere reso noto in quale luogo all’interno del Bundestag se ne possa prendere visione.
|
