|
§ 67 Beschlußfähigkeit im Ausschuß
Der Ausschuß ist beschlußfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist. Er gilt so lange als beschlußfähig, wie nicht vor einer Abstimmung ein Mitglied verlangt, die Beschlußfähigkeit durch Auszählen festzustellen. Der Vorsitzende kann die Abstimmung, vor der die Feststellung der Beschlußfähigkeit verlangt wurde, auf bestimmte Zeit verschieben und, wenn kein Widerspruch erfolgt, die Aussprache fortsetzen oder einen anderen Tagesordnungspunkt aufrufen. Ist nach Feststellung der Beschlußunfähigkeit die Sitzung auf bestimmte Zeit unterbrochen worden und nach Wiedereröffnung die Beschlußfähigkeit noch nicht gegeben, gilt Satz 3.
|
§ 67 Numero legale in commissione
La commissione è in numero legale quando è presente la maggioranza dei membri. Essa rimane in numero legale finché un membro prima di una votazione non chieda la verifica del numero legale attraverso il conteggio. Il presidente può rinviare a tempo determinato la votazione prima della quale sia stata richiesta la verifica del numero legale e, se non vi siano obiezioni, continuare la discussione o passare ad un altro punto all’ordine del giorno. Qualora dopo la verifica della mancanza del numero legale la seduta sia stata sospesa a tempo determinato e dopo la riapertura continui a mancare il numero legale, si applica la frase 3.
|
