|
§ 64 Verhandlungsgegenstände
(1) Verhandlungsgegenstände sind die dem Ausschuß überwiesenen Vorlagen und Fragen aus dem Geschäftsbereich des Ausschusses (§ 62 Abs.1 Satz 3).
(2) Sind dem Ausschuß mehrere Vorlagen zum selben Gegenstand überwiesen, beschließt der Ausschuß, welche Vorlage als Verhandlungsgegenstand für seine Beschlußempfehlung an den Bundestag dienen soll. Andere Vorlagen zum selben Gegenstand können, auch wenn sie bei der Beratung nicht oder nur teilweise berücksichtigt wurden, für erledigt erklärt werden. Wird der Erledigterklärung von einer Fraktion im Ausschuß widersprochen, muß über die Vorlagen abgestimmt werden. Die Beschlußempfehlung,
die Vorlagen für erledigt zu erklären oder abzulehnen, ist dem Bundestag vorzulegen.
|
§ 64 Provvedimenti oggetto di esame
(1) Sono provvedimenti oggetto di esame le proposte e le questioni assegnate alla commissione nell’ambito della sua competenza (§ 62, comma 1, frase 3).
(2) Qualora siano assegnate alla commissione più proposte con il medesimo oggetto, la commissione decide quale proposta debba costituire oggetto dell’esame per la sua raccomandazione al Bundestag. Altre proposte con il medesimo oggetto possono, anche se non discusse o solo parzialmente discusse, essere dichiarate come esaminate. Qualora una Frazione nella commissione si opponga alla dichiarazione di compiuto esame, le proposte devono essere poste ai voti. La raccomandazione, di dichiarare come esaminate o di respingere le proposte, deve essere presentata al Bundestag.
|
