|
§ 61 Tagesordnung der Ausschüsse
(1) Termin und Tagesordnung werden vom Vorsitzenden festgesetzt, es sei denn, daß der Ausschuß vorher darüber beschließt. Die Tagesordnung soll den Ausschußmitgliedern in der Regel drei Tage vor der Sitzung zugeleitet werden.
(2) Der Ausschuß kann die Tagesordnung mit Mehrheit ändern; erweitern kann er sie nur, wenn nicht eine Fraktion oder ein Drittel der Ausschußmitglieder widerspricht.
(3) Die Tagesordnung jeder Ausschußsitzung ist mit Angabe des Ortes, des Termins und, soweit vereinbart, der Dauer der Sitzung den beteiligten Bundesministerien und dem Bundesrat mitzuteilen.
|
§ 61 Ordine del giorno delle commissioni
(1) Data ed ordine del giorno sono stabiliti dal presidente salvo che la commissione non abbia precedentemente deciso in merito. L’ordine del giorno deve essere di regola comunicato ai membri della commissione tre giorni prima della seduta.
(2) La commissione può a maggioranza modificare l’ordine del giorno; può ampliarlo solo se una Frazione o un terzo dei membri della commissione non si opponga.
(3) L’ordine del giorno di ogni seduta della commissione, con l’indicazione del luogo e della data e, qualora concordata, della durata della seduta deve essere comunicato al Ministero federale competente e al Bundesrat.
|
