|
§ 56a Technikfolgenanalysen
(1) Dem Ausschuß für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung obliegt es, Technikfolgenanalysen zu veranlassen und für den Deutschen Bundestag aufzubereiten und auszuwerten. Er kann mit der wissenschaftlichen Durchführung von Technikfolgenanalysen Institutionen außerhalb des Deutschen Bundestages beauftragen.
(2) Der Ausschuß für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung hat Grundsätze über die Erstellung von Technikfolgenanalysen aufzustellen und diese Grundsätze zum Ausgangspunkt seiner Entscheidung im Einzelfall zu machen.
|
§ 56a Analisi delle conseguenze tecniche
(1) Spetta alla Commissione per la ricerca scientifica, la tecnologia e la valutazione delle conseguenze tecniche di attivare l’analisi delle conseguenze tecniche e di valutarla ed esaminarla per il Bundestag. Essa può incaricare della esecuzione scientifica dell’analisi Istituti esterni al Bundestag.
(2) La Commissione per la ricerca scientifica, la tecnologia e la valutazione delle conseguenze tecniche deve stabilire i principi per la effettuazione dell’analisi delle conseguenze tecniche e far riferimento a questi principi nella sua decisione nel singolo caso.
|
