|
§ 40 Unterbrechung der Sitzung
Wenn im Bundestag störende Unruhe entsteht, die den Fortgang der Verhandlungen in Frage stellt, kann der Präsident die Sitzung auf bestimmte Zeit unterbrechen oder aufheben. Kann er sich kein Gehör verschaffen, so verläßt er den Präsidentenstuhl; die Sitzung wird dadurch unterbrochen. Zur Fortsetzung der Sitzung beruft der Präsident ein.
|
§ 40 Sospensione della seduta
Qualora sorga nel Bundestag disordine tale da pregiudicare la prosecuzione dei lavori, il Presidente può sospendere o togliere la seduta per un determinato periodo di tempo. Qualora non gli venga dato ascolto, può lasciare il seggio della Presidenza; la seduta è da quel momento sospesa. La prosecuzione della seduta è convocata dal Presidente.
|
