|
§ 29 Zur Geschäftsordnung
(1) Zu einem Geschäftsordnungsantrag erteilt der Präsident vorrangig das Wort. Der Antrag muß sich auf den zur Beratung stehenden Verhandlungsgegenstand oder auf die Tagesordnung beziehen.
(2) Der Präsident kann die Worterteilung bei Geschäftsordnungsanträgen, denen entsprochen werden muß (Verlangen), auf den Antragsteller, bei anderen Anträgen auf einen Sprecher jeder Fraktion beschränken.
(3) Meldet sich ein Mitglied des Bundestages zur Geschäftsordnung zum Wort, ohne zu einem Geschäftsordnungsantrag sprechen oder einen solchen stellen zu wollen, so erteilt der Präsident das Wort nach seinem Ermessen.
(4) Zur Geschäftsordnung darf der einzelne Redner nicht länger als fünf Minuten sprechen.
|
§ 29 Richiami al Regolamento
(1) Per un richiamo al Regolamento il Presidente concede prioritariamente la parola. La richiesta deve riferirsi ad una questione in discussione o all’ordine del giorno.
(2) Il Presidente può limitare la concessione della parola al solo proponente in relazione ai richiami al Regolamento, cui deve essere data risposta, e ad un oratore per Frazione con riguardo ad altre questioni.
(3) Qualora un membro del Bundestag si iscriva a parlare per un richiamo al Regolamento, senza intervenire su una questione regolamentare o senza volerne sollevare una, il Presidente concede la parola a sua discrezione.
(4) Per un richiamo al Regolamento il singolo oratore non può parlare per più di cinque minuti.
|
