|
VI. Tagesordnung, Einberufung, Leitung der Sitzung und Ordnungsmassnahmen
§ 19 Sitzungen
Die Sitzungen des Bundestages sind öffentlich. Die Öffentlichkeit kann nach Artikel 42 Abs.1 des Grundgesetzes ausgeschlossen werden.
|
VI. Ordine del giorno, convocazione, direzione della seduta e mantenimento dell’ordine
§ 19 Sedute
Le sedute del Bundestag sono pubbliche. La pubblicità dei lavori può essere esclusa ai sensi dell’articolo 42, comma 1 della Costituzione. |
Artikel 42 Abs.1 GG
(1) Der Bundestag verhandelt öffentlich. Auf Antrag eines Zehntels seiner Mitglieder oder auf Antrag der Bundesregierung kann mit Zweidrittelmehrheit die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden. Über den Antrag wird in nichtöffentlicher Sitzung entschieden.
|
Articolo 42, comma 1, LF
(1) Il Bundestag discute pubblicamente. La pubblicità dei lavori può essere esclusa, a maggioranza dei due terzi, su richiesta di un decimo dei suoi membri o su richiesta del Governo federale. Sulla richiesta si decide in seduta segreta.
|
