Article 16
Application de l’article 26 de la Constitution

Les demandes présentées en application de l’article 26, alinéa 2, de la Constitution sont adressées au Président de l’Assemblée qui en saisit le Bureau de l’Assemblée nationale, dont les décisions sont préparées par une délégation désignée en son sein.
Elles doivent être formulées par les procureurs généraux intéressés qui précisent les mesures d’arrestation ou les mesures privatives ou restrictives de liberté dont l’autorisation est sollicitée. Les demandes des procureurs généraux sont transmises au Président de l’Assemblée par le Garde des sceaux, ministre de la justice.
Les demandes de suspension de poursuite, de détention ou de mesures privatives ou restrictives de liberté présentées en application de l’article 26, alinéa 3, de la Constitution sont imprimées sous la forme de proposition de résolution, distribuées et renvoyées à la commission instituée à l’article 80 du Règlement.
Les décisions du Bureau sont notifiées au Garde des sceaux et publiées au Journal officiel. Les décisions de l’Assemblée en matière de suspension de poursuite, de détention ou de mesures privatives ou restrictives de liberté sont notifiées au Premier ministre.

 Articolo 16
Applicazione dell’articolo 26 della Costituzione

Le richieste presentate in applicazione dell’articolo 26, comma 2, della Costituzione sono inviate al Presidente dell’Assemblea che ne investe l’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea nazionale, le cui decisioni sono preparate da una delegazione designata al suo interno.
Esse devono essere formulate dai procuratori generali interessati che precisano le misure di arresto o le misure privative o restrittive della libertà di cui viene sollecitata l’autorizzazione.
Le richieste dei procuratori generali sono trasmesse al Presidente dell’Assemblea dal Guardasigilli, ministro della giustizia.
Le richieste di sospensione di procedimento giudiziario, di detenzione o di misure privative o restrittive delle libertà presentate in applicazione dell’articolo 26, comma 3, della Costituzione sono stampate sotto la forma di proposta di risoluzione, distribuite e rinviate alla commissione istituita all’articolo 80 del Regolamento.
Le decisioni dell’Ufficio di Presidenza sono notificate al Guardasigilli e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale. Le decisioni dell’Assemblea in materia di sospensione di procedimento giudiziario, di detenzione o di misure privative o restrittive delle libertà sono notificate al Primo ministro.