|
Article 11
Amendements
Sauf dans les cas visés aux quatre derniers alinéas de l’article 99 du Règlement, lorsque les délais prévus audit article sont expirés, les amendements des députés ne sont déposés sur le bureau de l’Assemblée que s’ils sont revêtus de la mention : "Discussion acceptée par la commission", signée du président ou du rapporteur de la commission saisie au fond ou de la mention : "Discussion acceptée par le Gouvernement", signée du ministre chargé de la discussion.
Le Président de séance a qualité pour accepter les amendements déposés en application des quatre derniers alinéas de l’article 99 du Règlement.
Les amendements soumis à la commission et publiés en annexe du rapport de celle-ci, en application du deuxième alinéa de l’article 86 du Règlement, peuvent être déposés à tout moment sur le bureau de l’Assemblée.
|
Articolo 11
Emendamenti
Salvo nei casi di cui agli ultimi quattro commi dell’articolo 99 del Regolamento, quando i termini previsti da tale articolo siano scaduti, gli emendamenti dei deputati sono presentati presso l’Assemblea solo se corredati dalla menzione: “Discussione accolta dalla commissione”, sottoscritta dal presidente o dal relatore della commissione competente per il merito o dalla menzione: “Discussione accolta dal Governo”, sottoscritta dal ministro incaricato della discussione.
Il Presidente di seduta è qualificato ad ammettere gli emendamenti presentati in applicazione degli ultimi quattro commi dell’articolo 99 del Regolamento.
Gli emendamenti sottoposti alla commissione e pubblicati in allegato alla relazione di questa, in applicazione del secondo comma dell’articolo 86 del Regolamento, possono essere presentati in qualunque momento presso l’Assemblea..
|
