PDL 4760-A

Frontespizio

Pareri

Progetto di Legge

Nascondi n. pagina

Stampa

PDL 4760-A

XIV LEGISLATURA

CAMERA DEI DEPUTATI

N. 4760-A

Pag. 1

DISEGNO DI LEGGE
presentato dal ministro degli affari esteri (FRATTINI)

di concerto con il ministro dell'economia e delle finanze (TREMONTI)

Proroga e rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72, recante interventi a tutela del patrimonio storico e culturale delle comunità degli esuli italiani dall'Istria, da Fiume e dalla Dalmazia, e della legge 21 marzo 2001, n. 73, recante interventi in favore della minoranza italiana in Slovenia e in Croazia

Presentato il 27 febbraio 2004

(Relatore: MALGIERI)

NOTA: La III Commissione permanente (Affari esteri e comunitari), il 12 maggio 2004, ha deliberato di riferire favorevolmente sul disegno di legge. In pari data la Commissione ha chiesto di essere autorizzata a riferire oralmente.

Pag. 2

PARERE DELLA I COMMISSIONE PERMANENTE (Affari costituzionali, della Presidenza del Consiglio e interni)

La I Commissione,

esaminato il testo del disegno di legge n. 4760, riguardante la proroga e il rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72, recante interventi a tutela del patrimonio storico e culturale delle comunità degli esuli italiani dall'Istria, da Fiume e dalla Dalmazia, e della legge 21 marzo 2001, n. 73, recante interventi in favore della minoranza italiana in Slovenia e in Croazia;

rilevato che, sostanzialmente, le disposizioni recate dal disegno di legge sono riconducibili alla materia «sistema tributario e contabile dello Stato», che la lettera e) del secondo comma dell'articolo 117 della Costituzione riserva alla potestà legislativa esclusiva dello Stato;

osservato, inoltre, che l'articolo 1 del provvedimento in esame, provvede a rifinanziare la legge n. 72 del 2001, che reca disposizioni riconducibili alla materia della «valorizzazione dei beni culturali e promozione e organizzazione di attività culturali», la cui disciplina è demandata, dal terzo comma dell'articolo 117 della Costituzione, alla potestà legislativa concorrente dello Stato e delle regioni;

ritenuto che non sussistano motivi di rilievo sugli aspetti di legittimità costituzionale,

esprime

PARERE FAVOREVOLE

con la seguente osservazione:

valuti la Commissione di merito l'opportunità di prevedere, al comma 2 dell'articolo 1 del provvedimento in esame, un maggiore coinvolgimento delle regioni nella definizione degli interventi previsti dalla legge n. 72 del 2001.

PARERE DELLA V COMMISSIONE PERMANENTE (Bilancio, tesoro e programmazione)

La Commissione,

sul testo del provvedimento:

preso atto dei chiarimenti espressi dal rappresentante del Governo secondo cui:

l'attività della Commissione tecnico-scientifica di cui all'articolo 1 non comporta nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato;

Pag. 3

l'accantonamento del fondo speciale di parte corrente relativo al Ministero degli affari esteri reca, per l'anno 2004, le necessarie disponibilità per far fronte agli oneri derivanti dal provvedimento;

esprime

PARERE FAVOREVOLE

con le seguenti condizioni, volte a garantire il rispetto dell'articolo 81, quarto comma, della Costituzione:

all'articolo 1, comma 1, siano soppresse le seguenti parole: «4.650.000 per il periodo 2004-2006, pari a euro»;

all'articolo 2, comma 1, il secondo periodo sia sostituito dal seguente: «A tale scopo è autorizzata la spesa di euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006».

PARERE DELLA VII COMMISSIONE PERMANENTE (Cultura, scienza e istruzione)

PARERE FAVOREVOLE

Pag. 4

TESTO del disegno di legge

TESTO della Commissione

Art.1. (Proroga e rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72). Art.1. (Proroga e rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72).

      1. Per le finalità di cui all'articolo 1, comma 1, della legge 16 marzo 2001, n. 72, è autorizzata la spesa di euro 4.650.000 per il periodo 2004-2006, pari a euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.

      1. Per le finalità di cui all'articolo 1, comma 1, della legge 16 marzo 2001, n. 72, è autorizzata la spesa di euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.
      2. All'articolo 1, comma 4, della legge 16 marzo 2001, n. 72, sono apportate le seguenti modificazioni:       2. Identico.

          a) dopo le parole: «da stipulare tra», sono inserite le seguenti: «il Ministero degli affari esteri,»;

          b) la parola: «sentiti» è sostituita dalla seguente: «sentita»;

          c) le parole: «e il Ministero degli affari esteri» sono soppresse;

          d) dopo le parole: «Alla ripartizione delle somme stanziate provvede annualmente il Ministro per i beni e le attività culturali» sono aggiunte le seguenti: «, con proprio decreto, di concerto con il Ministro degli affari esteri».

      3. All'onere derivante dall'attuazione della disposizione di cui al comma 1, pari a euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.

      3. Identico.
Pag. 5

      4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.       4. Identico.
Art. 2. (Proroga e rifinanziamento della legge 21 marzo 2001, n. 73). Art. 2. (Proroga e rifinanziamento della legge 21 marzo 2001, n. 73).

      1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 della legge 21 marzo 2001, n. 73, sono prorogate al 31 dicembre 2006. È autorizzata la spesa di euro 13.950.000 per il triennio 2004-2006, pari a euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.

      1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 della legge 21 marzo 2001, n. 73, sono prorogate al 31 dicembre 2006. A tale scopo è autorizzata la spesa di euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.
      2. All'articolo 1, comma 2, della legge 21 marzo 2001, n. 73, dopo le parole: «il Ministero degli affari esteri,» sono inserite le seguenti: «l'Ufficio del Ministro per gli italiani nel Mondo,».       2. Identico.
      3. All'onere derivante dall'attuazione della disposizione di cui al comma 1, pari a euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.       3. Identico.
      4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.       4. Identico.

Frontespizio

Pareri

Progetto di Legge

TESTO del disegno di legge	TESTO della Commissione

Art.1. (Proroga e rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72).	Art.1. (Proroga e rifinanziamento della legge 16 marzo 2001, n. 72).
1. Per le finalità di cui all'articolo 1, comma 1, della legge 16 marzo 2001, n. 72, è autorizzata la spesa di euro 4.650.000 per il periodo 2004-2006, pari a euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.	1. Per le finalità di cui all'articolo 1, comma 1, della legge 16 marzo 2001, n. 72, è autorizzata la spesa di euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.
2. All'articolo 1, comma 4, della legge 16 marzo 2001, n. 72, sono apportate le seguenti modificazioni:	2. Identico.
a) dopo le parole: «da stipulare tra», sono inserite le seguenti: «il Ministero degli affari esteri,»;
b) la parola: «sentiti» è sostituita dalla seguente: «sentita»;
c) le parole: «e il Ministero degli affari esteri» sono soppresse;
d) dopo le parole: «Alla ripartizione delle somme stanziate provvede annualmente il Ministro per i beni e le attività culturali» sono aggiunte le seguenti: «, con proprio decreto, di concerto con il Ministro degli affari esteri».
3. All'onere derivante dall'attuazione della disposizione di cui al comma 1, pari a euro 1.550.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.	3. Identico.
Pag. 5
4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.	4. Identico.
Art. 2. (Proroga e rifinanziamento della legge 21 marzo 2001, n. 73).	Art. 2. (Proroga e rifinanziamento della legge 21 marzo 2001, n. 73).
1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 della legge 21 marzo 2001, n. 73, sono prorogate al 31 dicembre 2006. È autorizzata la spesa di euro 13.950.000 per il triennio 2004-2006, pari a euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.	1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 della legge 21 marzo 2001, n. 73, sono prorogate al 31 dicembre 2006. A tale scopo è autorizzata la spesa di euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006.
2. All'articolo 1, comma 2, della legge 21 marzo 2001, n. 73, dopo le parole: «il Ministero degli affari esteri,» sono inserite le seguenti: «l'Ufficio del Ministro per gli italiani nel Mondo,».	2. Identico.
3. All'onere derivante dall'attuazione della disposizione di cui al comma 1, pari a euro 4.650.000 per ciascuno degli anni 2004, 2005 e 2006, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.	3. Identico.
4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.	4. Identico.