|
|
|
CAMERA DEI DEPUTATI
|
N. 6122 |
Pag. 1
Il crescente numero degli immigrati nella società e, soprattutto, nella scuola è questione centrale che necessita l'adozione di adeguate politiche al fine di garantire che il sistema scolastico sia efficiente e di qualità, sia per gli alunni italiani che per quelli stranieri.
L'elevata presenza di alunni stranieri nelle classi scolastiche determina infatti difficoltà oggettive di insegnamento per i docenti e di apprendimento per gli studenti. Le difficoltà, evidenti, nell'uso della lingua italiana risultano in primis un ostacolo per gli studenti stranieri che devono affrontare lo studio degli insegnamenti previsti nei programmi scolastici, e per gli alunni italiani che assistono a una riduzione dell'offerta didattica.
Lo studente straniero, nella quasi totalità dei casi, ha bisogno di specifici corsi di apprendimento della lingua italiana, altrimenti l'impatto con la classe può risultare ostico e il lavoro che in essa viene svolto eccessivamente ridotto e penalizzante per gli studenti italiani.
Lo studente italiano non può risultare penalizzato dai rallentamenti degli insegnamenti, dovuti alle specifiche esigenze di
Pag. 2
Tale situazione è ancora più evidente nelle classi che vedono la presenza di studenti provenienti da diversi Paesi: le specifiche esigenze personali in tali casi sono anche caratterizzate dalle diversità culturali del Paese di origine.
Risulta quindi opportuno istituire delle classi di inserimento temporaneo per gli studenti stranieri al fine di rendere il loro primo ingresso nella scuola italiana adeguatamente organizzato per rispondere alle specifiche esigenze di apprendimento della lingua e degli insegnamenti fondamentali del programma scolastico previsto per la loro classe di età.
Il sistema di accesso alla scuola primaria vigente in Germania è condizionato dal superamento di prove e di test. Il loro mancato superamento indica l'obbligo di frequenza di una classe preparatoria (vorklasse) propedeutico all'ingresso scolare: nel 2003 il 24 per cento dei bambini stranieri (1/4) frequentava una vorklasse (classe preparatoria).
La crescita del fenomeno migratorio che ha interessato il nostro Paese negli ultimi decenni si riflette anche sull'incidenza degli alunni stranieri sulla popolazione scolastica.
Per avviare alcune considerazioni su questo tema risultano certamente utili i numeri sulla presenza degli alunni stranieri contenuti nell'indagine predisposta dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dal titolo «Alunni con cittadinanza non italiana. Scuole statali e non statali - anno scolastico 2003/2004 - settembre 2004».
Tra i dati maggiormente significativi merita segnalare l'evoluzione storica della presenza di alunni stranieri dall'anno scolastico 1983/1984 ad oggi: la crescita degli alunni stranieri dall'anno scolastico 1983/1984 all'anno scolastico 2003/2004, in valore assoluto, è pari a 276.579 unità, con una netta accelerazione negli ultimi anni (l'incremento registrato nei primi quindici anni risulta infatti più che raddoppiato negli ultimi cinque anni: 79.418 alunni dall'anno scolastico 1983/1984 all'anno scolastico 1998/1999 contro i 197.161 alunni dall'anno scolastico 1998/1999 all'anno scolastico 2003/2004).
Rispetto all'anno scolastico 2003/2004 i dati forniti dal Ministero riportano che gli alunni stranieri sono 282.683 e rappresentano una percentuale del 3,5 per cento sul totale della popolazione scolastica. Nell'anno scolastico 1992/1993 erano circa 30.000; ma anche rispetto all'anno scolastico precedente (2002/2003) l'aumento è stato significativo, ammontando a 50.000 unità.
Rispetto alle nazionalità di provenienza di questi studenti, si confermano ai primi posti anche quest'anno i gruppi provenienti da Albania, Marocco, ex Jugoslavia, con la progressione notevole della Romania e dell'Ecuador.
Significativi sono anche i dati relativi al rapporto tra la frequenza delle scuole statali e non statali e la loro suddivisione tra i diversi gradi della scuola. Il 90,5 per cento di alunni stranieri si trova, infatti, in scuole statali, mentre il restante 9,5 per cento è iscritto in istituzioni scolastiche non statali.
La più elevata consistenza di alunni stranieri (40 per cento) si trova nella scuola primaria. L'area geografica del Paese con la percentuale più alta di alunni stranieri, rispetto alla popolazione scolastica di riferimento, si conferma anche quest'anno il nord-est con un'incidenza del 6,1 per cento e un picco massimo dell'8,5 per cento nel primo anno di scuola primaria.
La regione con l'incidenza più alta è ancora l'Emilia-Romagna con il 7 per cento. Tra i comuni capoluogo è Milano ad avere l'incidenza più alta con il 10,2 per cento.
I Paesi di provenienza degli alunni stranieri, su 194 censiti dall'Istituto nazionale di statistica, sono ben 191. Sono quasi 6.000 gli alunni non italiani provenienti dai nuovi Stati entrati a far parte dell'Unione europea il 1o maggio 2004.
Il confronto con i dati europei porta a considerare che i quasi 300.000 alunni stranieri in Italia non hanno ancora raggiunto
Pag. 3
Vi sono tuttavia alcune considerazioni che è opportuno fare, in quanto caratterizzano la situazione italiana, e hanno rilevanza sulle strategie educative da adottare e anche sulla percezione che di questo fenomeno hanno gli insegnanti e l'opinione pubblica in generale.
Innanzitutto la presenza di alunni stranieri nel nostro Paese è molto disomogenea e differenziata sul territorio nazionale. La concentrazione di alunni stranieri è molto più elevata nelle aree del nord-est del Paese. La percentuale più elevata è al nord-est con il 6,1 per cento, al nord-ovest è del 5,7 per cento, al centro è del 4,8 per cento; a sud dello 0,9 per cento e nelle isole dello 0,7 per cento. Ai primi posti si trovano le province di Mantova (9,3 per cento), Prato (9,1 per cento), Reggio-Emilia (8,7 per cento), Piacenza (8,3 per cento) e Modena (8,1 per cento).
Un'altra considerazione, messa in evidenza dall'indagine citata, attiene alle caratteristiche del modello italiano in cui il cambiamento è stato rapidissimo: se si prendono in considerazione i dati di piccole città, emerge che fino a dieci anni fa non avevano mai avuto numeri significativi di alunni stranieri.
L'indagine propone il confronto con uno Stato a noi vicino, la Francia, che è Paese di immigrazione da più di 150 anni e che per tutto il novecento ha mantenuto una media di presenza straniera del 6-7 per cento. Da noi, invece, emerge che nelle scuole di Cuneo e di Treviso, di Macerata e di Siena c'è una percentuale più alta di alunni stranieri che non nelle scuole delle province di Venezia, di Bari, di Napoli e di Palermo, in cui ci si aspetterebbero percentuali superiori.
Va considerato inoltre che, al fine della scelta delle strategie didattiche, fondamentale risulta anche la provenienza degli alunni stranieri. La presenza nel nostro Paese è infatti caratterizzata da tanti e diversissimi Paesi di provenienza degli alunni: sono presenti 191 diverse cittadinanze nelle scuole italiane.
Nelle scuole della provincia di Bergamo, ad esempio, sono rappresentante 118 cittadinanze, a Perugia 109, a Pesaro 90, a Siena 80, a Latina 78. Questo aspetto di frammentazione caratterizzata da una varietà di provenienze genera un elemento di complessità nella proposta didattica con conseguenze sul piano pedagogico del tutto evidenti.
Anche l'esito scolastico degli alunni stranieri è un aspetto di non secondaria importanza. Il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca ha avviato una ricerca che coinvolge gli esiti scolastici degli alunni stranieri; dall'osservazione sull'esito scolastico degli alunni italiani a confronto con quello degli alunni stranieri si rileva come sia costante il minore successo scolastico degli allievi stranieri nei diversi ordini di scuola.
Il divario fra i tassi di promozione degli allievi stranieri e di quelli italiani è -3,36 nella scuola primaria, -7,06 nella secondaria di I grado, -12,56 nella secondaria di II grado, in cui più di un alunno straniero su quattro non consegue la promozione.
Le regioni con esiti migliori da parte degli allievi stranieri sono quelle del centro-nord.
Dove sono presenti alunni con cittadinanza non italiana si riscontra una maggiore selezione nei loro riguardi che finisce per incidere sui livelli generali di promozione.
La stessa indagine afferma come «Nella fascia dell'obbligo la prevalenza di più elevati tassi di promozione nelle scuole che ospitano anche alunni stranieri potrebbe essere conseguenza del fatto che la tipologia di scuola, proprio per la sua natura di istituzione dell'obbligo, porti ad una maggiore attenzione agli aspetti formativi piuttosto che a quelli incentrati sulle discipline, inducendo valutazioni
Pag. 4
Tuttavia è condivisibile la posizione che ritiene come tale considerazione non sia sufficiente a giustificare uno scarto a favore del tasso di promozione nelle scuole con alunni stranieri.
Soprattutto nella scuola di base la presenza di alunni stranieri incide in modo rilevante sui livelli generali di insegnamento e di conseguente apprendimento, determinando un abbassamento del livello medio di richiesta da parte degli insegnanti sul conseguimento degli obiettivi formativi da parte degli studenti. Questo determina la situazione sopra rilevata di più elevati tassi di promozione nelle scuole con presenza di alunni stranieri, in quanto lo studente italiano risulta «privilegiato» nel raggiungimento di risultati positivi a scuola, stante il fatto che l'offerta didattica è ridotta per la presenza di un elevato numero di alunni stranieri che hanno altre e diverse esigenze di apprendimento.
Significativa al riguardo è anche la riflessione che la stessa indagine apre sostenendo che «l'ipotesi che nella fascia dell'obbligo vi sia una maggiore tolleranza, disponibilità e apertura verso gli alunni con cittadinanza non italiana con conseguente abbassamento dei livelli di prestazione a loro richiesti».
L'indagine del Ministero ha cercato di chiarire in che modo la dimensione della scuola, la quantità di stranieri rispetto alla popolazione scolastica e la quantità di cittadinanze concorrano al successo o all'insuccesso scolastico. Dai dati si può rilevare che per i diversi ordini di scuola gli alunni stranieri sembrano ottenere maggiori risultati quando sono ridotti di numero. La densità della presenza sembra non favorire livelli elevati di esiti positivi. Anche l'elemento della presenza di molte diverse cittadinanze nelle scuole sembra non coincidere necessariamente con esiti negativi finali degli alunni stranieri, ma certamente è un fattore condizionante del complessivo sistema educativo e formativo che influenza l'intera classe. Le misure di accoglienza, accompagnamento e integrazione adottate dalle scuole risultano infatti determinate sia dal numero degli studenti stranieri, sia dalle diverse nazionalità presenti nella stessa classe o scuola e dalle conseguenti differenti situazioni culturali e sociali che generano molteplici esigenze cui dare risposta.
Interessante appare poi il capitolo dell'indagine sugli «Esiti in relazione alla complessità della presenza straniera nella scuola»: gli esiti scolastici vengono infatti analizzati tenendo conto che essi si riferiscono a categorie di alunni per i quali l'obiettivo, oltre a quello degli apprendimenti, è anche quello dell'integrazione nel sistema scolastico e nel sistema sociale.
Per questa tipologia di alunni con cittadinanza non italiana l'indagine ritiene che sia opportuno considerare, ai fini di una più compiuta valutazione dei loro esiti scolastici, il livello di conoscenza della lingua italiana, la dimensione temporale di scolarizzazione nel nostro Paese, le misure di accompagnamento per la loro integrazione all'interno e all'esterno dell'ambito scolastico, al fine di disporre di un compiuto quadro di osservazione e di analisi.
Emerge quindi che il tasso di promozione di alunni stranieri nelle scuole primarie e secondarie di I grado è inversamente proporzionale alla dimensione della loro presenza nella scuola, al punto che, ad esempio nelle piccole scuole (fino a 100 alunni complessivamente presenti), la presenza di pochi alunni (da 1 a 5) permette di raggiungere un tasso di promozione del 98,99 per cento, gradualmente decrescente fino ad attestarsi al 95,50 per cento quando il gruppo di alunni stranieri in queste piccole scuole oscilla tra le 31 e le 50 unità.
Il più elevato successo coincide dunque con la ridotta presenza di alunni stranieri rispetto al complesso della popolazione scolastica presente: si rileva dunque come vi sia un loro più elevato tasso di promozione quando sono in quantità ridotta e si trovano in scuole molto popolate. Per contro, si può ritenere che il minore successo si registra per gruppi numerosi di alunni con cittadinanza non italiana in piccole scuole.
Pag. 5
Nelle scuole secondarie di II grado il decremento degli esiti in rapporto alla maggiore consistenza di alunni stranieri è ancora più accentuato: negli istituti di piccole dimensioni il tasso di promozione degli alunni stranieri scende dal 93,29 per cento dove vi sono gruppi minimi di studenti non italiani (da 1 a 5) fino al 78,64 per cento dove vi sono consistenti gruppi di alunni stranieri (da 11 a 30). Negli istituti di medie dimensioni (da 101 a 300 alunni complessivi) si passa dal 91,79 per cento al 78,46 per cento; negli istituti maggiormente dimensionati si passa dall'89,87 per cento all'80,26 per cento.
L'indagine conclude che: «sembra plausibile, quindi, ritenere che nelle piccole scuole del settore primario l'elevata presenza di alunni stranieri incida sensibilmente sul loro stesso successo scolastico. Ciò potrebbe far ritenere come queste piccole unità scolastiche, a causa della loro ridotta dimensione, siano più esposte a condizioni di criticità in presenza di significative variazioni organizzative (elevata presenza di alunni stranieri)».
La stessa rilevazione degli esiti finali può essere effettuata nei riguardi di alunni italiani frequentanti scuole di diversa dimensione con presenza crescente di alunni di cittadinanza non italiana.
Se si analizzano gli esiti rispetto alla presenza straniera nelle scuole e al numero di cittadinanze diverse, oltre al dato quantitativo (quindi anche a quello qualitativo), emerge che nella scuola primaria la più elevata presenza di cittadinanze straniere coincide con più elevati tassi di promozione degli alunni non italiani.
Altro elemento importante di cui tenere conto è il divario nei tassi di promozione tra gli studenti stranieri senza precedente scolarizzazione in Italia e quelli con scolarizzazione di almeno due anni.
Le misure di accoglienza, accompagnamento e integrazione adottate dalle singole scuole consistono in figure per l'integrazione (mediatori culturali e facilitatori linguistici) e nell'utilizzo di spazi dotati di strumenti appositamente dedicati.
Le scuole poi hanno avuto la necessità di dare vita a una pluralità di progetti mirati, riconducibili in gran parte a obiettivi di insegnamento e di rafforzamento della lingua italiana.
La misura denominata «spazi dotati di strumenti appositamente dedicati» richiama i laboratori di facilitazione linguistica o di alfabetizzazione che sono stati organizzati in alcuni istituti, ma anche i tentativi di adattamento dei contenuti e di semplificazione dei testi e l'adozione di strumenti e materiali specifici (dizionari nelle diverse lingue, libri di testo facilitati, CD-ROM e video multilingui). Nella gran parte dei casi lo studente straniero appena arrivato ha bisogno di seguire un percorso specifico di alfabetizzazione linguistica, di durata variabile in contesti, di spazi e con strumenti mirati.
Le normative sull'immigrazione del 1998 e del 2002 (testo unico di cui al decreto legislativo n. 286 del 1998 e legge n. 189 del 2002) contengono indicazioni utili sulla funzione e sull'uso di questa risorsa, ma demandano l'iniziativa e la responsabilità alle scuole e agli enti locali.
In considerazione delle esigenze rilevate nel corso di questa relazione, la presente proposta di legge, composta del solo articolo 1, prevede l'istituzione delle classi di inserimento temporaneo, che accolgono gli studenti stranieri all'atto del primo ingresso nella scuola italiana dell'obbligo, al fine di fare loro frequentare corsi di apprendimento della lingua italiana che favoriscano il loro inserimento nella scuola.
Il comma 1 riconosce alle regioni, nel rispetto del riparto di competenze di cui all'articolo 117 della Costituzione, il compito di disciplinare lo svolgimento di test e di prove al fine di valutare, all'atto del primo ingresso degli studenti stranieri nelle scuole del Paese, la conoscenza della lingua italiana per l'accesso alla scuola dell'obbligo e dei principali fondamenti delle discipline proposte.
Durante la frequenza dei predetti corsi, della durata di due anni, gli alunni apprendono anche gli insegnamenti che fanno parte dei programmi ministeriali di insegnamento (comma 4).
Il comma 2 regola i tempi dell'insegnamento e il comma 5 lo svolgimento delle
Pag. 6
Il comma 6 stabilisce che la frequenza delle classi di inserimento temporaneo costituisce obbligo scolastico: conseguentemente si applicano le disposizioni contenute nel testo unico sull'istruzione, di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, e successive modificazioni, in materia di vigilanza sull'adempimento dell'obbligo scolastico, in base al quale «Rispondono dell'adempimento dell'obbligo i genitori dell'obbligato o chiunque a qualsiasi titolo ne faccia le veci» (articolo 113 del testo unico).
Il comma 7, infine, prevede che l'eventuale maggiore fabbisogno di personale docente da assegnare a tali classi sia inserito nel programma triennale delle assunzioni di personale docente disciplinato dal decreto-legge n. 97 del 2004, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 143 del 2004, alla cui copertura finanziaria si provvede mediante finanziamenti da iscrivere annualmente nella legge finanziaria.
Pag. 7
1. L'accesso alla scuola italiana dell'obbligo da parte di studenti stranieri è subordinato al superamento di test e di prove, disciplinati dalle regioni nell'esercizio della propria potestà legislativa di cui al terzo comma dell'articolo 117 della Costituzione, che valutino la conoscenza della lingua italiana e dei principali fondamenti delle discipline proposte.
2. Gli studenti stranieri che non superano i test e le prove previsti dal comma 1 all'atto del primo ingresso nella scuola italiana sono affidati alle classi di inserimento temporaneo, istituite ai sensi del comma 3, con l'obbligo di frequenza per almeno due anni.
3. Le classi di inserimento temporaneo sono istituite in tutte le scuole dell'obbligo.
4. Durante la frequenza delle classi di inserimento temporaneo sono impartiti sia corsi per l'apprendimento della lingua italiana, sia gli insegnamenti di base previsti dai vigenti programmi scolastici.
5. Lo svolgimento e l'articolazione dei corsi e degli insegnamenti di cui al comma 4 tiene conto delle diverse situazioni soggettive degli studenti, in conformità alla disciplina in materia di autonomia riconosciuta alle istituzioni scolastiche dal regolamento di cui al decreto del Presidente della Repubblica 8 marzo 1999, n. 275.
6. Si applicano le disposizioni in materia di obbligo scolastico stabilite dal testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, e successive modificazioni.
7. L'eventuale maggiore fabbisogno di personale docente è inserito nel piano pluriennale di assunzioni a tempo indeterminato previsto dall'articolo 1-bis del decreto-legge 7 aprile 2004, n. 97, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 giugno 2004, n. 143.
|
|